Считалки на английском для детей: тексты с переводом и счётом до 20

На уроке английского учитель просит выучить считалку, а дома выясняется, что в учебнике её нет. Или ребёнок просто хочет водить в прятки «как в американском фильме». Считалки на английском такие же короткие и ритмичные, как наши «Эники-беники», и запоминаются быстрее любых списков слов.

Ниже собраны известные считалки на английском языке с переводом, считалка до 20, стишок про дни недели и несколько коротких текстов, которые мы написали в редакции для самых маленьких. После текстов есть таблица и подсказки, как играть в классе и дома.

Какие считалки на английском знают дети в Англии и Америке?

По-английски считалка называется counting-out rhyme, то есть стишок, по которому «высчитывают» водящего. Правила те же, что у нас: игроки встают в круг, один говорит текст и на каждое слово или слог показывает на следующего. На ком закончился стишок, тот выбывает или водит.

Eeny, meeny, miny, moe

Это самая известная английская считалка, примерно как у нас «Эники-беники». Первые слова ничего не значат, они нужны для ритма. В старых вариантах вместо тигра стояло обидное слово, поэтому сегодня дети говорят именно tiger. Часто к считалке добавляют концовку: My mother told me to pick the very best one, and you are not it («Мама велела мне выбрать самого лучшего, и это не ты»).

One potato, two potato

Здесь считают не людей, а кулаки. Все вытягивают в круг сжатые кулаки, ведущий стучит по ним своим кулаком на каждое слово. Кулак, на который пришлось more, прячут за спину. Кто остался с последним кулаком, тот и водит. Заодно ребёнок повторяет счёт от одного до семи.

Ip dip

Короткая британская считалка в две строки. Тот, на ком прозвучало Not you, выходит из круга, и счёт начинают заново, пока не останется один игрок.

Engine, engine, number nine

Американская считалка с вопросом. Тот, на ком остановился счёт, отвечает yes или no, и ведущий продолжает считать по буквам: Y, E, S spells yes, and you are out («Y, E, S, получается yes, и ты выходишь»). Так дети заодно тренируют английский алфавит.

Считалка на английском до 20 и до 10

Если задание звучит как «выучить считалку с числами», подойдут два старых английских стишка. В них числа идут по порядку, а рифма подсказывает следующую строку.

One, two, buckle my shoe

Малышам хватит первых пяти пар строк, то есть счёта до десяти. Школьникам, которые уже знают числа от 11 до 20, можно учить целиком. Каждую строку удобно показывать жестом: застегнуть туфлю, постучать, собрать палочки.

One, two, three, four, five

Русскому ребёнку стишок покажется знакомым: у нас есть похожий «Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять». Вторая половина построена как диалог, её удобно говорить вдвоём: один спрашивает, другой отвечает и показывает мизинец.

Считалка на английском про дни недели: Solomon Grundy

Строго говоря, это не считалка, а старый английский стишок, но его часто ищут вместе со считалками и задают в школе, когда проходят дни недели. Вместо чисел здесь по порядку идут дни.

Solomon Grundy

Стишок шуточный, вся жизнь героя укладывается в одну неделю. Если ребёнку грустно от концовки, можно сразу перейти к нашей считалке про дни недели ниже, она заканчивается весёлым out.

Короткие считалки на английском языке для детей: авторские тексты редакции

Эти четыре считалки мы сочинили в редакции nologic.ru для детей, которые только начали учить английский. В них самые первые слова из учебника: цвета, фрукты, дни недели, кошка и мышка. Каждая занимает четыре короткие строки.

Red and yellow

Apple, plum

You are free значит, что игрок выходит из круга и не водит.

Cat and mouse

Эта считалка придумана для пряток: на ком закончился текст, тот ищет остальных.

Monday, Tuesday

Какую считалку на английском выбрать: таблица

Считалка	Длина	Что повторяет ребёнок	Кому подойдёт
Red and yellow, Apple, plum	4 строки	цвета, фрукты, счёт до трёх	с 4 лет и первые уроки
Ip dip	2 строки	Who, not, you	с 5 лет
One potato, two potato	4 строки	счёт до семи	с 5 лет
Eeny, meeny, miny, moe	4 строки	глаголы catch, let go	с 6 лет и начальная школа
One, two, three, four, five	8 строк	счёт до десяти, вопросы с why и which	2 и 3 класс
One, two, buckle my shoe	10 строк	счёт до двадцати	3 и 4 класс
Engine, engine, number nine	4 строки и ответ	вопрос, алфавит	3 и 4 класс
Solomon Grundy	10 строк	дни недели, прошедшее время	4 и 5 класс

Возраст в таблице примерный. Если ребёнок уже знает числа до двадцати, ему будет интересна длинная «One, two, buckle my shoe», даже если он ещё в детском саду.

Как считать по-английски в кругу: дома, в классе и во дворе

• Сначала смысл, потом текст. Прочитайте перевод, покажите картинку или жест на каждую строку. Ребёнку легче запомнить «поймай тигра за палец», чем набор незнакомых звуков.
• Отстукивайте ритм. Хлопок на каждое ударное слово помогает держать темп. В «One potato» ритм задают сами кулаки.
• Следите за трудными звуками. В three кончик языка лежит между зубами, а в who и you губы тянутся вперёд. Если звук пока не получается, не останавливайте игру, лучше повторите слово отдельно после неё.
• Дома считайте не людей, а игрушки: кого из мишек сегодня кормить первым. Подойдёт любая короткая считалка.
• В классе считалкой удобно выбирать того, кто отвечает или раздаёт тетради. Детям с хорошим счётом дайте роль ведущего в «One, two, buckle my shoe».
• Во дворе английская считалка работает так же, как русская: можно чередовать их, чтобы новички тоже успели выучить текст.

Частые вопросы

Как называется считалка по-английски?

Обычно её называют counting-out rhyme, то есть стишок для выбора водящего. В Британии встречается и название dipping rhyme. Если нужно просто «стишок», подойдёт слово rhyme.

Какая считалка на английском самая известная?

Самая известная считалка на английском это «Eeny, meeny, miny, moe». Её знают и в Великобритании, и в США, а по роли в игре она похожа на наши «Эники-беники».

Есть ли считалка на английском до 20?

Да, это «One, two, buckle my shoe». В ней числа идут парами от одного до двадцати, и к каждой паре есть рифмованная строка. Малыши обычно учат первую половину, до десяти.

Какую считалку на английском ребёнку выучить легче всего?

Для начала подойдут считалки в две и четыре строки: «Ip dip» или наши авторские «Red and yellow» и «Apple, plum». В них простые слова, которые дети знают с первых уроков.

Подойдёт ли считалка на английском для 5 класса?

Да. Пятиклассникам интересно разобрать «Solomon Grundy»: там все дни недели и глаголы в прошедшем времени. Ещё можно взять «Engine, engine, number nine» и обсудить, как в считалке получается вопрос.

Как сказать «камень, ножницы, бумага» по-английски?

Обычно говорят Rock, paper, scissors. В Британии часто звучит другой порядок: Scissors, paper, stone. Это не считалка, но игра служит той же цели: решить, кто водит или ходит первым.

Читайте также

• Скороговорки на английском с переводом: для детей и отработки произношения
• Народные считалки: русские тексты по видам и примеры для детей
• Короткие считалки для детей: тексты в две и четыре строчки